Annabelle Roux, les Mille et unes voix de la nostalgie
クレジット:parismanga.fr - Annabelle Roux

アナベル・ルー、ノスタルジーの千一の声

アナベル・ルー、ノスタルジーの千一の声――その名は、彼女が命を吹き込んだ数々のマンガヒーローたちの輝かしい功績によって、フランス語圏のジャパニメーション界における吹き替えのアイコンとして確立されています。もしあなたがクラブ・ドロテの黄金時代にアニメを見始めていたなら、彼女が声と感情を与えたヒロインのひとりには必ず心当たりがあるはずです。Mag’isonとともに、この偉大なアーティストの世界を旅してみましょう。

人生において、ある人々のキャリアはまるで運命づけられているかのようですが、アナベル・ルーも例外ではありません。1968年生まれの彼女の家系をたどると、兄や父、祖父までもが俳優であり、さらにフランソワ・コルビエの姪にあたります。ご存じない方のために補足すると、フランソワ・コルビエは多才な芸能人で、1980年代にクラブ・ドロテの共演者として、ドロテ、アリアン、ジャッキーらと共に子ども向けエンターテインメントの黄金期を支えました。こうした環境が、幼いアナベルに演技の魅力を伝え、わずか5歳で将来の夢を確信させたのも自然なことです。彼女は劇団の共同ディレクター、演出家、アートディレクター、女優として、パリの劇場、アヴィニョンやレユニオンのフェスティバルなどで舞台を踏み、自身の劇団「ラ・コンパニー・デ・セゾン」をバーバラ・ティシエやエルヴェ・レイと共に設立するまでに至ります。しかし、最も彼女を有名にしたのは、特に日本のアニメにおける吹き替え作品の数々でした。

猫好きの彼女にとって、それは運命の兆しだったのかもしれません。『キャッツ・アイ』のアレクシア・シャマード役での吹き替えは大ヒットしました。1986年の収録では、陽気なキャラクターのテンポに合わせるため、終日エネルギーを維持する必要がありました。疲労困憊の中でも、この時期を吹き替えでの最高の思い出のひとつだと彼女は語っています。次に、1989〜1990年に放送された純粋なコメディ系アニメ『ふしぎの学校』では、情熱的なジュリーの声を担当。彼女の自然な怒りっぽさと短気な性格が画面を通して際立ち、視聴者に強烈な印象を残しました。『パパ長い足』の主人公ジュディ・アボット役では、明るさと深いトラウマの両方を反映する少女の声を見事に演じ、視聴者を物語の続きへと誘います。また、『テオと勝利のバット』のデビー役では、個性的で優れたアスリートのキャラクターを声で表現しました。

結論として、アナベル・ルーが演じたヒーローのすべてを挙げることは到底できませんが、ほかにも『ヴァ・イ・ジュリー』のジュリー、『ジョージー』のジョージー・ベイカー、『ヴァネッサと夢の魔法』のヴァネッサ、『グウェンドリン』のメアリー、『リディの世界一周』のリディ、『シンシア/リズム・オブ・ライフ』のドーラなど、多数の作品で彼女の声が響いています。まさに吹き替えの雨のように、私たちに驚きをもたらし続ける存在です。

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です