Mark Lesser, une voix de Saiyan !
クレジット:Radio France

マーク・レッサー、サイヤ人の声!

無限の力からサイヤ人の怒りまで、マーク・レッサーは数多くのカリスマ的なアニメヒーローの声を担当するため、広い視野を持たなければなりませんでした。フランス語圏の観客には『フレンズ』のジョーイの声として非常に知られている彼ですが、この特集を通して、彼が持つ多彩な才能の一端を知ることができます。

カエルの国(フランス)とアンクル・サムの土地(アメリカ)が出会うと、素晴らしい化学反応が生まれます。1963年6月23日、ヌイイ=シュル=セーヌのアメリカ病院でフランス人の母とアメリカ人の父の間に生まれたマーク・レッサーは、芸術の世界に進む運命にあったのでしょう。7歳の時、演劇学校に通い、1970年にはディズニー映画『おしゃれキャット(Les Aristochats)』で子猫ベルリオーズの声を担当し、声優として華々しいデビューを果たしました。1975年には、1940年公開の映画『ピノキオ』の第2回吹き替え版で、ピノキオ自身の声を担当し、再び注目を集めます。その後、パリ第7大学で演劇を学び、アメリカへ渡ります。声優としての活動を再開するのは1987年で、再び大きな役を獲得しました。映画界では、マット・ルブラン(『フレンズ』のジョーイ)、ニコラス・ブランドン(『バフィ 〜恋する十字架〜』のアレックス)、ジョニー・デップ(『21ジャンプストリート』)などの有名俳優の声を担当し、ファンの心を掴みました。しかし、ジャパニメーションの分野での彼の演じたキャラクターの人気も圧倒的です。

伝説的な『ドラゴンボールZ』では、マーク・レッサーは3人の異なるキャラクターの声を担当しました。最初は全てのマンガの中でも最もカリスマ的なヒーローの一人とされる「未来のトランクス」です。低く落ち着いた声で、キャラクターの成熟したカリスマ性を表現しました。アニメで、サイヤ人の王子の息子が絶望的な状況に直面すると、例えば父ベジータがセルに倒される場面では、マーク・レッサーは声を高く不安定にして感情を表現します。面白い偶然として、彼はトランクスの心の兄弟である孫悟飯の声も担当しています。悟飯には優しさを多く表現し、怒るときは声を高めて演技しました。この「ドラゴンボール三部作」を完成させるのが、フランス系アメリカ人の彼が声を当てた伝説のスーパー戦士ブロリーです。2018年公開の『ドラゴンボール超 ブロリー』では、がらがら声、力強い声質、爆発的なイントネーションでキャラクターの圧倒的な力を見事に表現しました。

『DBZ』以外では、最近『呪術廻戦』の人気キャラクター・五条悟のフランス語版声も担当しています。彼は五条の声に神秘的で軽妙、かつ皮肉な雰囲気を加え、吹き替えファンから高い評価を受けています。

妻のマルヴィナ・ジェルマン(パメラ・アンダーソンの声も担当)、息子のシャルル・ジェルマン(声優業に従事)、そして兄の俳優デヴィッド・レッサーと共に、マーク・レッサーにとって、全ての道は声優の道につながっていると言えるでしょう。

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です