Vous êtes mignonne ? Nicky Larson à votre service !
写真提供:katsuuu.com/nicky-larson-private-eyes

かわいいですか?ニッキー・ラルソン、あなたのために参上!

「稲妻のように駆け回る、特に女の子が可愛いとき、ニッキー・ラーソンは誰も恐れない!」
アニメ史上最も伝説的なオープニングテーマの一つからのこの言葉を読んで、心を動かされずにはいられません。あなたは何を思い浮かべますか?激しいカーチェイス?スリル満点のスタント?夜の長い無人の通りで悪者たちが暴れる様子?広い笑顔を見せる自信たっぷりのプレイボーイ?結局、すべては一人の男、ニッキー・ラーソンに集約されます。彼はボディガードであり、探偵であり、正義の味方でもある男で、特に自分の好みに合う女性にはいつでもサービスを提供する準備ができています。さあ、東京へ向かい、この忘れがたいアニメを振り返り、その魅力を探ってみましょう。

オリジナルの日本版アニメは非常に暴力的で、子供向け番組であるクラブ・ドロテの放送には適さなかったため、フランス語版では多くの自由が加えられました。特にセリフは柔らかくアレンジされ、「痛い目にあわせてやる!」といった、主人公の敵たちが繰り返し叫ぶ名セリフが生まれました。そしてその敵たちについてですが、当時の低予算の吹き替えのため、多くは同じ声優が担当し、ラウル、ジェラール、モーリスといった似た名前が付けられました――まさに硬派な名前です!この繰り返しのコメディと、しばしば鼻にかかった滑稽な声が加わり、無能で間抜けなキャラクターをよりユーモラスに際立たせています。しかし、アニメの成功の最大の理由は、やはり主人公にあります。

ニッキーは多面的なカメレオンのような人物です。真剣で決意に満ちたときの彼は自然な格好良さの象徴であり、最も狡猾で危険な犯罪者でも逃れられません。そして友人に手を出そうものなら、絶対に許さないのです!その証明となるのが、二部構成の「恐ろしい誕生日」というエピソード。覚えていますか?ローラが恐ろしいマフィア、コロンバに誘拐され、ニッキーを罠にかけて脅威を排除しようとします。主人公はすべての危険を無視し、危険のど真ん中に飛び込み、彼を狙う三人の凶悪な殺し屋を倒します。パートナーは華麗に救出され、髪型も完璧なままです。

しかし一方で、紳士的な仮面が外れると、極端に下品で変態的な面が現れることもあります。ローラが彼の目当てを見直すために巨大な金棒で制裁する場面は数え切れません。マンガを読んでいなければ、アニメ以上に変態な彼を見ても驚かないでしょう。カリスマ的であり、時に滑稽――それが千面のヒーロー、ニッキーです!

そして、軽快なシーンでは楽しく、アクションシーンでは激しく、内省のシーンでは哀愁を帯びる音楽も特筆すべきです。

ユーモア、アクション、サスペンス…そして女性たちに溢れた、時代を超えて愛されるアニメです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です