スイス、時に「ヨーロッパの水の城」とも呼ばれるこの国を思い浮かべると、どんなイメージが頭に浮かびますか?とろけるチョコレート?首に鈴をつけたアルプスの牧草地で遊ぶ牛の群れ?それとも山の上でヨーデルを歌う住民たち?いずれにせよ、日本人にとってスイスと言えば答えは簡単です:ハイジ!この国は1970年代から、この小さな架空のヒロインに深い憧れを抱き続けています。そして今、Mag’isonがその物語を皆さんにお届けします。ア・ライ・ラ、ア・ライ・オー!
そもそもハイジは、スイスの作家ヨハンナ・シュピリによる二部構成の小説で、第一巻は1880年に、第二巻は1881年に出版されました。現在では児童文学の古典とされるこの作品は、19世紀のスイス・アルプスを舞台に、ハイジという名の少女の生活を描きます。孤児である彼女は、叔母のデーテに育てられます。ある日、デーテはハイジを山に住む祖父のもとへ送ることを決めます。祖父は孤独な性格で犬以外の付き合いはなく、そんな彼の生活は小さな孫の到来によって一変します。身長わずか三つ分ほどの小さなヒロインは、多くの新しい友達を作り、山の魔法に触れて成長していきます。
そして約一世紀を経た1974年、この物語はアニメシリーズとして52話にわたり映像化されます。制作は瑞鷹映像(後の日本アニメーション)が担当し、児童文学の名作をアニメ化する「世界名作劇場」プロジェクトの一環として制作されました。では、なぜこの日スイスと日本が融合したアニメが日本で大成功を収めたのでしょうか?
一つには、ハイジが過ごす生活環境が、当時の日本人が求めていた理想に近かったことが挙げられます。第1話の放送当時、第二次世界大戦が終わってまだ30年足らず。人々の心には新技術や戦争の心理的圧力への不安が残っていました。その一方で、ハイジは完全に自然な環境の中で生活し、リアルさあふれる冒険を体験します。このプロジェクトの背後には、高畑勲が監督、宮崎駿がレイアウトを担当するという豪華な制作体制がありました。二人はスイスを訪れ、住民の生活様式や伝統を調査し、スケッチや写真を収集しました。こうしてアルプスの暮らしに基づく、リアルで説得力のある映像世界が築かれたのです。
さらに、ハイジは誰もが愛せる主人公として設計されました。孤児という立場から他者への思いやりを示し、純粋な心で世界を見つめる彼女の姿は、多くの視聴者の共感を呼びます。この作品の国際的な成功(20以上の言語に翻訳)により、日本のアニメシリーズが幅広い層に届くことが証明され、以降の大規模制作アニメの扉を開くきっかけとなりました。
ハイジは日本人の心に特別な存在感を持ち、彼女をテーマにした公園「北斗の村」も存在します。チューリップやバラ、ひまわり畑が広がり、クリスマスシーズンには数千のライトが家々を照らすこの村では、訪れた人々はアニメの世界に浸り、時間を忘れる体験を楽しめます。
ハイジ――スイスと日本の文化が優しく出会った、心温まる物語の誕生です。
